Don't Speak German (RP 1)

Veronika, 29 ans. Originaire la Suisse, elle est déménagée à Berlin pour ses études universitaires à l'âge de 19 ans.

Étudiante en langues à l'Université, elle maîtrise déjà plusieurs langues telles que le français, l'anglais, l'allemand et l'italien. Grande blonde aux yeux bleus, elle était très facilement visible. De plus, son chandail avec un énorme point d'interrogation sur son ventre et à l'arrière de son dos pouvait bien expliqué quel boulot elle faisait dans l'aéroport de Berlin.

La blonde s'avança près d'une jeune brunette qui semblait complètement perdu. Cela faisait plusieurs années qu'elle travaillait ici. Elle savait repéré ceux qui ne se sentait pas à l'aise dans un tel environnement.

- Can I help you ? , dit-elle en l'accostant dans la langue internationale. Elle n'avait pas réussis à mettre une nationalité sur le visage de la brunette. Elle savait avec certitude qu'elle n'était européenne en regardant ce qu'elle portait.

La blonde eu un sourire en coin. Ça lui faisait plaisir d'aider les gens, parfois ça l'attristait de voir à quel point certains pouvaient être dépaysager.

Elle lui montra du bout du doigt l'endroit qui était à peine quelques mètres plus loin. Sans tout ces gens, peut-être que cette dernière aurait pu l'apercevoir plus facilement se dit-elle.

- Si vous avez besoin d'aide, je suis là ! Je peux vous aider pour autre chose ? , dit-elle en voyant très bien l'accent français. Cette dernière avait elle-même un certain accent lorsqu'elle parlait français.

Ses yeux bleus ne pouvait arrêter de fixer la femme qui était devant elle. À son allure plutôt enfantin, elle devait avoir sa majorité depuis peu croyait-elle. Elle voyait rarement des femmes qui accrochait son oeil même si elle passait la moitié de ces journées à voir des milliers de personnes défilés dans cette place qu'elle aimait affectueusement appeler Animalerie.

Veronika ne pu se retenir de lâché un léger rire. La jeune blonde mordit sa lèvre pour reprendre son professionnalisme.

- Oui, il y a plusieurs toilettes. Les plus proches sont à votre droite à la sortie de ce couloir qui vous mènera par la suite à l'entrée de l'aéroport. , dit-elle en souriant gentiment.

Après quelques secondes de réflexion, elle s'avança vers cette dernière en lui demandant une question plus ou moins personnelle qu'elle n'avait pas le droit de poser aux voyageurs.

- Je me nomme Veronika, je sais que je ne devrais pas vous importuner mais si vous avez besoin d'aide je peux vous donner mon numéro... j'ai connu ce genre d'expérience qui peut être traumatisante , murmure-t-elle pour être certaine que ses collègues ne l'attend pas.

La blonde avait une certaine empathie pour la brune. Elle savait à quel point un tel changement de vie pouvait être difficile. Heureusement pour Veronika, sa langue maternelle était l'allemand alors elle n'avait pas eu le même genre de problème que l'autre pourrait rencontrer.

Elle commença à lui dicter son numéro de téléphone en lui souriant. Cette dernière regardait l'heure. Malheureusement, elle finissait dans 1h.

La blonde mordit sa lèvre par simple réflexe parce qu'elle avait toujours fait ça depuis toute jeune. Veronika lâche un léger rire en s'adressant à son ami qui venait de les siffler.

- Laisse tomber ce sifflement, je t'en pris. Il est débile... Et quel est ton nom? , dit-elle en voyant la grande timidité de cette dernière.

Veronika lâcha un léger soupir de déception, elle savait qu'elle n'allait probablement plus revoir cette dernière. Après tout, elle venait peut-être de lui faire peur. Elle ne voulait pas passer pour une pédophile à cause de son âge.

Elle allait s'asseoir sur une chaise en répondant par-ci et par-là aux questions des voyageurs. Elle pouvait en voir de toutes les couleurs en 4heures de travail. Il était encore très tôt dans la journée quand son chiffre était finit.

Elle avait pour mandat d'accueillir les élèves étrangers le lendemain. Elle n'était pas préparer mentalement à accueillir près de 12 personnes venant d'ailleurs et parlant une langue différente chaque.

En direction de chez elle, pour se préparer pour le lendemain matin, elle lâcha un léger cri de désespoir en pleine rue. Elle avait complètement oublier de prendre le téléphone de la nouvelle.

Veronika entra dans son appartement quelques minutes plus tard. L'aéroport était assez proche de chez elle en voiture. Ce n'était une activité qu'elle aimait conduire, mais elle n'avait pas d'autre moyen de transport.

Son colocataire était encore entrain de dormir à 14heures, rien de très surprenant. Mike voulait probablement profiter le plus possible de sa dernière journée de vacances avant le retour des cours demain.

Après avoir été déposer ses effets personnels dans sa chambre et s'être changé, elle sorti de sa chambre pour aller en direction de la cuisine. Elle avait une faim incroyable. Il était interdit de manger sur le lieu du travail. Elle fit quelques pâtes à la sauce tomate, elle avait clairement la flemme de faire un truc plus luxueux.

- Un discours... Dois-je faire un discours ? , dit-elle à haute voix en pensant à la journée de demain. Elle sentait un peu l'anxiété monté en elle, même si elle était habitué à ce genre de prestation parce que c'était une très bonne actrice.

Le lendemain, elle prit son courage à deux mains et se rendit à l'emplacement indiqué pour la rencontre des nouveaux. Elle n'allait pas nécessairement faire la visite de l'Université, mais simplement traduire ce que la guide allait dire. Ce qui la soulageait d'un énorme poids.

Elle était devant l'établissement et voyait défiler énormément de personnes. Cela lui rappelait un peu ses heures passées à l'aéroport en tant qu'employée.

Devant l'énorme statut honorant le président de l'Université, la blonde était maintenant entouré d'une dizaine de personnes. Elle savait qu'il manquait quelques personnes.

Au fond d'elle, Veronika espérait voir la femme avec qui elle avait parlée hier. La traductrice savait très bien qu'il avait une chance minime de croiser cette dernière une nouvelle fois. La population à Berlin était grandiose pour la petite surface de territoire.

Finalement, Charlotte s'endormit sur son lit, toujours habillée comme la journée précédente. En se réveillant le lendemain, elle remarqua l'absence de sa colocataire. Peut-être avait-elle un copain et elle avait décidé de rester chez lui?

La brunette se leva et changea ses habits. Elle prit son sac aux ganses brisées et mit ses nombreux cahiers à l'intérieur. Charlotte s'était inscrite en littérature. La lecture l'a toujours passionnée.

Elle sortit de sa chambre et marcha jusqu'à l'établissement où avait lieu la cérémonie qui accueillait tous les nouveaux élèves. Elle espérait que le tout serait au moins en anglais pour qu'elle comprenne. Charlotte s'arrêta devant une petite table où il y avait des jus et des muffins. Elle n'avait même pas penser à déjeuner ce matin, beaucoup trop anxieuse.

La brunette se retourna et poursuivit sa marche vers la salle. Elle s'assit le plus près possible de la scène afin de mieux voir.

Elle prit une grande respiration avant de monté sur le podium avec la directrice de l'établissement qui allait faire un discours en allemand.

Cette dernière écoutait attentivement le discours en essayant de retenir le plus d'information possible. Après plusieurs minutes de discours de la dame, elle s'approcha du micro en commençant à nouveau le discours mais dans plusieurs langues telles que le français, l'anglais et l'Italien. Par la suite, elle descendit de la scène en essayant de reprendre son souffle.

La blonde était tellement stresser. Son ami, aussi colocataire, vient à son secours en ayant deux filles dans les bras. Un vrai tombeur ce mec se dit-elle.

Lors de son discours, elle avait essayer de chercher la brunette mais en vain malheureusement. Il y avait beaucoup trop de personnes.

Charlotte s'était étouffée avec sa gorgée de jus de pomme lorsqu'elle a aperçu Veronika sur la scène. Allait-elle pour de vrai à son université? Était-ce la réalité?

La brunette applaudit comme tous les autres élèves et se leva rapidement pour essayer de retrouver la jeune blonde. Elle avança parmi la grande foule et perdit espoir. Charlotte tourna en rond et en rond sans retrouver le visage qui lui était familier.

Elle cessa de bouger et soupira. Peut-être était-ce son imagination après tout? Mais pourtant, elle avait reconnu cet accent européen, même dans la langue française.

Charlotte regarda les élèves quitter peu à peu. Malgré tout, la foule restait immense et Veronika introuvable.

Veronika sorti de l'arrière scène en voulant retrouver le plus rapidement possible la brunette. Même si elle l'avait vu simplement une fois, elle avait une certaine envie d'amitié ou même plus.

La blonde se trouvait un peu débile de parcourir la foule ainsi. Elle se faisait remercier par-ci et par-là par des anciens élèves ou même des nouveaux.

Veronika vu la crinière de la brunette, elle l'avait reconnu. Cette dernière se mit à marcher un peu plus rapidement en posant sa main sur l'épaule de celle-ci. Veronika n'était pas seule, il y avait aussi son meilleur ami avec ses filles autour des bras.

- Miss Canada! , dit-elle en allemand avant de reprendre en français.
Elle était contente de la revoir. Cela lui faisait chaud au coeur. Heureusement qu'elle avait accepté l'offre de faire une telle traduction sinon elle saurait déjà en cours.

Charlotte se retourna en entendant la voix allemande, puis une traduction française. Elle ne put réprimander le sourire qui apparu sur ses lèvres en reconnaissant Veronika.

- Miss Allemagne! répondit-elle en riant.

Elle remarqua la présence d'un homme derrière elle. La brunette pensa alors que c'était son copain, mais en voyant les femmes autour de lui, c'était sans doute un ami et un sacré tombeur.

Charlotte replaça nerveusement l'une des ses mèches de cheveux derrière son oreille.

- Mais que fais-tu ici?

Elle lui sourit en mordillant sa propre lèvre. Un peu surprise de tant de joie venant de cette dernière. Cela lui faisait même extrêmement plaisir de voir que sa joie était partagé.

- Je suis aux études ici depuis... Un long très moment ! Tu viens étudier ici ? Dans quel programme ? Si ce n'est pas trop indiscret de ma part. , dit-elle en marchant en direction de l'intérieur de l'université.

Veronika se retourna vers son meilleur ami en lui présentant brièvement l'un à l'autre mais sans plus. Elle dit à son ami en allemand qu'il était mieux de ne pas la toucher parce qu'elle était à elle.

Charlotte suivit la blonde jusqu'à l'intérieur de l'université. Veronika sembla murmurer quelque chose à son ami, mais c'était en Allemand.

- Je suis en littérature, murmura-t-elle. C'est ma première année ici, comme tu as pu le deviner.

Elle continua d'avancer en regardant les alentours. Tout était si beau et classique. C'était comme dans un château les plus anciens. Charlotte aimait les styles plus vieux, si elle peut les appeler ainsi. Si elle le pouvait, elle vivrait dans un château. Peut-être seule ou encore avec quelqu'un.

Elle salua son ami qui devait partir à son cours d'astrophysique. Malgré les apparences, ce mec était un vrai génie.

Veronika sourit lorsqu'elle entendu la brunette lui dire qu'elle était en littérature. Aimant beaucoup les langues, elle adorait aussi la littérature.

- Oui, j'avais deviné ! Tu ne t'es pas perdu à ce que j'ai constaté aussi... Tu ne m'as pas dis ton nom en fait. , dit-elle en souriant. Parfois, la blonde disait quelques mots dans une langue avant de sauter dans une autre. C'etait plus fort qu'elle, elle ne s'en rendait aucunement compte.

Rendu à un certain point dans l'université, elle vint s'asseoir sur un banc en invitant cette dernière lui demandant si elle avait un cours bientôt.

La brunette prit place aux côté de Veronika en replaçant son pantalon.

- En fait, je pense te l'avoir dit, mais je suis partie trop vite, dit-elle, gênée. Je m'appelle Charlotte.

Elle avait murmuré la dernière phrase. Charlotte ignorait pourquoi, mais en présence de cette femme, elle n'arrivait plus à s'exprimer normalement.

- Et j'ai un cours en début de soirée. Toi?

Veronika croise ses jambes en posant ses propres mains sur ses cuisses. Cette dernière était une femme, cela se voyait bien qu'elle n'était plus une adolescente. Elle atteignait bientôt la trentaine dans à peine quelques mois et cela la mettait légèrement mal à l'aise. Sa façon de s'exprimer était beaucoup plus recherché que la moyenne puisqu'elle étudiait dans ce domaine. Son adaptation aux gens étaient facile ce qui l'aidait grandement lorsqu'il était temps de prendre le bon choix de langage. Familier, soutenu ou même littéraire, peu importe le type de personne qu'elle rencontrait elle s'adaptait.

- Je n'ai pas une très bonne mémoire à court terme ! Je sais c'est un peu bizarre pour une femme en langues, mais c'est ainsi. , dit-elle en souriant en coin.

Elle prit une légère respiration en laissant le silence faire le travail. Elle aimait voir comment les gens se comportaient en moment de silence, cela pouvait en dire beaucoup sur la vraie personnalité de certaines personnes.

- Pour répondre à ta question, j'ai cours que le jeudi et le vendredi. Je suis en stage les autres journées, dit-elle en mordilla sa lèvre. Lorsqu'elle parlait, la blonde regardait profondément les gens dans les yeux ce qui pouvait en déstabiliser plusieurs.

Charlotte ramena ses jambes sur le banc dans une position plus confortable et regarda Veronika en souriant. Son regard était si insistant et cela fit frissonner la jeune brunette.

- J'ai une mémoire de poisson rouge, moi. Mais bon, je vis avec.

Elle rigola un peu pour enlever son stress face à la blonde. Sa manie de toujours replacer ses cheveux lorsqu'elle était nerveuse avait fait un grand retour.

Charlotte soupira un peu.

- Et tu fais un stage en quoi?